2012年5月1日 星期二

看動畫學日文(名言介紹篇)

因為最近看了些舊番,所以想說介紹一些名言佳句。

首先:請大家先點開這一首BGM吧?(YOUTUBE)



開始吧!!!!






俺(おれ)のこの手(て)が真っ赤(まっか)に燃(も)える!

 勝利(しょうり)を掴め(つかめ)と轟き叫ぶ(とどろきさけぶ)!



       另外還有東方流派!最終奧義·石破天驚拳拉,超級霸王電影彈拉,祕技·東方不敗十二王方牌大車輪什麼之類的,超級熱血的舊翻。但由於本站是以學習日文為主,G鋼在鋼彈編年史是定位在哪裡之類的就別討論了。是說鋼彈除了G鋼我都沒看的咧




真っ赤是形容詞赤い(あかい)加上真(ま)這個字組成的,真(ま)這個字常常與不同顏色作組合,如白い(しろい)+真(ま)=真っ白,注意,赤い、白い後面的い在加上真(ま)這個字後便可刪去,這是因為詞性改變的關係(形容詞變成複合形容詞)。

....說到真っ白
                                                                      (純白交響曲)
這個也很好看喔!!

















2012年4月30日 星期一

用新番學日文吧?(2)

最近在忙著期中考,等回過神來時才發現已經那麼久沒更新了呢~
今天要介紹的是.....
本当(ほんとう)に欲(ほ)しかったわけじゃ...

欲しい的過去式欲しかった,(想要)的意思
本当に是(真的)的意思
わけ是(理由)的意思
じゃない是ではない的意思,表示這個句子是一個否定句
だから有很多意思喔,但這裡只介紹他在這一句的意思,
這裡的だから是用來強化整句的語氣

...ないだから...
於是整句直接講下來的話.....
真的想要的理由才沒有呢!

噗哈哈哈哈!!直接翻譯會變得很怪喔,最好先看句子是肯定句、否定句、疑問句後再來翻,日文是不聽到最後會搞不清楚意思的語言喔。對了,注意主詞[我]在日文中又被省略了


(かわいい!)
超可愛!

新番:一起一起這裡那裡(あっちこっち)
    整個故事軟綿綿的,很適合放鬆心情來欣賞。


剛剛上面那個對真正的初學者可能有點難,所以在這裡講一些更基礎的東西

*日本的こそあど的概念

中文,我們通常只有講這裡,那裡,哪裡? 這三種,但日文還多了一種,也就是分的更細了。
在這裡我就粗淺的講一下。

ここ:意思是(這裡),講這一句話時,表示你描述的地方離你很近。
そこ:意思是(那裡),表示你描述的地方離你比較遠,離你講話的對象很近。
あそこ:意思也是(那裡),但あそこ指的是不管是你還是你講話的對象 ,那個地方離你們兩個都很遠,只有在這個用法時,あこ要變成あそこ,其他的不用。
どこ?:意思是(哪裡)? 表示疑問句用的。
新番あっちこっち的意思便是(那邊這邊)的意思,是表方向的用法(順帶一提,其 用法 分別為:こっち、そっち、あっち、どっち?)

接下來是こそあど有不同詞性時,所產生的變化。

「これ・それ・あれ・どれ」,意思是(這個、那個、哪個?)
「こんな・そんな・あんな・どんな」,意思是(這樣的、那樣的、哪樣的?)
「この・その・あの・どの」,意思是(這個、那個、哪個?)

其實這些看動畫的人應該常常聽到,不知不覺就會習慣了拉,那我就先分享到這邊了,謝謝大家!




2012年4月14日 星期六

用新番學點日文吧?

         嗯,由於自己學日文的原因也是因為喜歡ACG,所以希望跟我有一樣興趣的人可以更簡單,不用大費周章就能學到一些基礎用語。

所以,請容我以.....は.....です。開始教起。

一、......は.....です。
        は.....です。是最常見、最基礎的文型,每天看動畫的人每天都會聽到,通常我們會把は當成中文的「是」來解釋,但有時候這樣的解釋是行不通的,例如.....
お酒(さけ)は二十歳(にじゅうさい)になってから
這一季依舊爆笑啊wwww。

先別管になって的に是助詞,なって是なる(變成...的意思)型之類的東西。

お酒は的は便不得用「是」來解釋,は的用法,其實最主要是用在跟你解釋,這句話他的「主詞」在哪裡,而在は前面的詞,便是文章 主詞 的所在。
再舉個例子....
夢(ゆめ)は...正義(せいぎ)の味方(みかた)です!
ZETMAN是虎與兔的原畫者所畫的漫畫喔
這一句的主詞便是「夢想」,正確一點來說主詞是「我的夢想」,日語常常會省略「你、我、他」,這點也請大家注意一下了。

不知道這樣的內容會不會太多?所以我就解釋到此嘍,謝謝大家!